07 нояб 2008
ЖУРНАЛ "МУЗЫКАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ"... Наконец-то мы познакомились с результатом благих намерений — новой инициативы Московского Дворца молодежи пересадить на российскую театральную почву знаменитый, но уже вышедший в тираж мюзикл «Кошки». Организаторами, казалось бы, сделано все возможное для лучшей адаптации на отечественной сцене лондонского шедевра четвертьвековой давности. Огромный амфитеатр Дворца молодежи превращен в уютный «тысячник» с абсолютным приближением к сцене, а зрительский холл является его почти зеркальным отражением: и там, и там — лунно-звездное небо, которое открывается героям мюзикла в волшебную ночь кошачьего бала. Решены все световые и акустические задачи, соблюдены все требования по сохранению сценографии и костюмов. Оркестр, как и положено, — за кулисами, артисты — везде: на сцене и в зале. Все танцуют, поют — и при этом по-русски. Все, как и было обещано, вот только... Уже через 20 минут спектакля теряется нить повествования и ощущается усталость труппы. Действие размеренно и степенно разворачивается в ритме, заданном в экспликации. Артисты повторяют (знакомые многим по видео или Венской постановке, гастролировавшей в Москве в начале 90-х) заученные движения без ожидаемого блеска и вдохновения. Заметно, что внимание исполнителей прежде всего сконцентрировано на механических задачах, и у них слишком мало сил для проживания внутренних историй. От этого размываются драматургические линии и мизансценическое взаимодействие персонажей.